德清| 得荣| 察哈尔右翼后旗| 遂平| 丽江| 韩城| 石家庄| 金沙| 沾益| 大同县| 山亭| 二连浩特| 资中| 准格尔旗| 忻城| 东丰| 都安| 抚松| 疏附| 津市| 献县| 三明| 彭山| 陇县| 嘉禾| 霸州| 南安| 合水| 乌兰| 洛扎| 绥棱| 文安| 福山| 和县| 皋兰| 岗巴| 大方| 柳林| 商河| 金平| 代县| 务川| 平罗| 龙井| 独山子| 恩施| 铅山| 鹰潭| 彭水| 镇宁| 乌拉特前旗| 浦江| 玉龙| 富源| 君山| 新沂| 沈丘| 瑞丽| 南漳| 五莲| 宁南| 马祖| 黎平| 花垣| 雷山| 奇台| 肥西| 绥棱| 靖边| 岳阳县| 铜梁| 嵊州| 达尔罕茂明安联合旗| 浦北| 滨海| 泸定| 巧家| 朔州| 新野| 兴义| 宜丰| 峨边| 茶陵| 保定| 安福| 洞口| 镇康| 兴文| 朔州| 横山| 乌兰| 金川| 札达| 老河口| 江阴| 夷陵| 昆明| 莎车| 贺兰| 邵东| 西盟| 凌海| 婺源| 赤城| 东光| 侯马| 浮山| 峨边| 班玛| 新荣| 皮山| 贡觉| 焉耆| 平湖| 含山| 宜昌| 君山| 天长| 肥东| 南乐| 常宁| 略阳| 温宿| 古浪| 韶关| 新邱| 繁峙| 刚察| 哈密| 宁城| 碾子山| 尚义| 梅里斯| 民权| 光山| 巴马| 比如| 宜君| 嵊泗| 甘洛| 漾濞| 那曲| 大港| 离石| 松桃| 陈仓| 胶南| 辽中| 偏关| 镇康| 喀喇沁左翼| 东兴| 太仓| 张家港| 兴县| 新龙| 通化县| 麦盖提| 桂阳| 南丰| 惠州| 米泉| 泰宁| 铜鼓| 墨竹工卡| 铁岭县| 瓦房店| 江达| 辽中| 修武| 社旗| 阳春| 佳县| 蒙阴| 威宁| 上杭| 商城| 峨山| 锡林浩特| 济源| 蕉岭| 简阳| 广丰| 米林| 泽州| 博鳌| 眉县| 栾城| 高台| 宽城| 图木舒克| 宁波| 湟中| 克山| 工布江达| 淮南| 阜城| 从江| 让胡路| 东川| 嘉黎| 井研| 礼泉| 旌德| 阿拉尔| 莱西| 富县| 南昌市| 东港| 冕宁| 庐山| 古田| 英吉沙| 八宿| 邱县| 平罗| 英山| 隆子| 张掖| 崇信| 云梦| 抚远| 固镇| 湖口| 江永| 调兵山| 黄骅| 高邮| 阿拉善右旗| 泌阳| 滨海| 青田| 屯留| 黔江| 白碱滩| 铁山| 门头沟| 苏尼特右旗| 沾化| 山阳| 邹城| 黄山市| 松江| 桦川| 原阳| 大竹| 宜阳| 萝北| 张家口| 那坡| 鄱阳| 大埔| 长春| 霍山| 崇义| 易县| 雅江| 苗栗| 科尔沁右翼中旗| 泸定| 金华| 漳州| 汝南|

全省不动产登记将推“一站式”办理——新华网——湖南

2019-09-23 09:38 来源:今视网

  全省不动产登记将推“一站式”办理——新华网——湖南

  第35分钟,沃尔科特禁区右侧接应科克兰的直塞转身打近角,斯托扬科夫将球扑出。第22分钟,萨拉维亚横敲,埃斯库德罗禁区前沿抽射攻门被舒梅切尔扑出。

  那不勒斯(4-3-3):25-雷纳/2-希萨伊、33-阿尔比奥尔、26-库利巴利、31-古拉姆/42-迪亚瓦拉、17-哈姆西克(7520-杰林斯基)、5-阿兰(5630-罗格)/24-因西涅(7099-米利克)、14-默滕斯、7-卡列洪  皇家马德里(4-3-3):1-纳瓦斯/2-卡瓦哈尔、3-佩佩、4-拉莫斯、12-马塞洛/14-卡塞米罗、19-莫德里奇(7922-伊斯科)、8-托尼-克罗斯/11-贝尔(6817-卢卡斯-巴斯克斯)、7-C罗、9-本泽马(7721-莫拉塔)  出场阵容:  多特蒙德(4-2-3-1):  门将:38号布尔基  后卫:26号皮什切克、25号帕帕斯塔索普洛斯、28号金特尔、29号施梅尔策  后腰:33号魏格尔、27号卡斯特罗  中场:7号登贝莱(73分钟,22号普利西奇)、10号格策(58分钟,21号许尔勒)、13号格雷罗(77分钟,9号莫尔)  前锋:17号奥巴梅扬  皇家马德里(4-3-3):  门将:1号纳瓦斯  后卫:2号卡瓦哈尔、5号瓦拉内、4号拉莫斯、23号达尼洛  中场:19号莫德里奇、8号托尼-克罗斯、10号J罗(69分钟,16号科瓦契奇)  前锋:11号贝尔、9号本泽马(89分钟,21号莫拉塔)、7号C罗

  第15分钟,伊瓜因冲撞西加利被黄牌警告。首回合5比3的胜利,使得曼城晋级希望极高,如果不出意外,瓜帅有望延续他此前7次率队征战欧冠1/8决赛全部突围的历史。

  原标题:  央视网消息:欧冠八强首回合,皇马客场2-1逆转拜仁,银河战舰继续展现了自己恐怖的进球能力。在欧冠,布冯已经出战13个赛季,101次出场丢98球,42次零封对手,而卡西利亚斯出战18个赛季,162战丢掉177球,57次零封对手。

后卫线上,穆斯塔菲和科斯切尔尼搭档中卫,蒙雷亚尔和贝莱林一左一右,门将是奥斯皮纳。

  下半场拉多维奇和穆兰先后进球在比分上完成反超,科瓦契奇扳平比分,最终皇马3-3战平华沙军团,由于多特蒙德本轮已经击败里斯本竞技,因此皇马目前位列小组第二。

    西媒指出,J罗本赛季的出场时间在皇马一线队的24名球员当中仅仅排名第20位,仅仅排在卡塞米罗、科恩特朗、马里亚诺、亚涅斯四人之前,要知道卡塞米罗和科恩特朗都是长期受伤病影响,而马里亚诺和亚涅斯则只是球队当中的小字辈,无论实力和名气,都远远无法和身为世界级巨星的J罗相提并论。  拜仁慕尼黑(4-2-3-1):1-诺伊尔/21-拉姆、8-哈维-马丁内斯(61红牌)、17-博阿滕、27-阿拉巴/14-阿隆索(6418-贝尔纳特)、23-比达尔/10-罗本、6-蒂亚戈、7-里贝里(6711-科斯塔)/25-穆勒(8129-科曼)  皇家马德里(4-3-3):1-纳瓦斯/2-卡瓦哈尔、6-纳乔、4-拉莫斯、12-马塞洛/19-莫德里奇(9116-科瓦契奇)、14-卡塞米罗、8-克罗斯/11-贝尔(5820-阿森西奥)、9-本泽马(8310-哈梅斯-罗德里格斯)、7-克里斯蒂亚诺-罗纳尔多

    北京时间10月19日凌晨,2016-2017赛季欧冠E-H小组赛第三轮战罢,尤文图斯客场1-0击败里昂,皇马主场5-1大胜华沙军团。

    拜仁慕尼黑(4-2-3-1):1-诺伊尔/21-拉姆、8-哈维-马丁内斯(61红牌)、17-博阿滕、27-阿拉巴/14-阿隆索(6418-贝尔纳特)、23-比达尔/10-罗本、6-蒂亚戈、7-里贝里(6711-科斯塔)/25-穆勒(8129-科曼)  皇家马德里(4-3-3):1-纳瓦斯/2-卡瓦哈尔、6-纳乔、4-拉莫斯、12-马塞洛/19-莫德里奇(9116-科瓦契奇)、14-卡塞米罗、8-克罗斯/11-贝尔(5820-阿森西奥)、9-本泽马(8310-哈梅斯-罗德里格斯)、7-克里斯蒂亚诺-罗纳尔多  曼城此前曾在主场4比0大胜门兴,本轮仅需战平即可确保提前出线。

    赛季初,曼城在瓜迪奥拉的带领下火力全开,阿圭罗也曾因此开启了一轮暴走模式。

    排名第7-10名的联赛,将拥有1个正赛名额以及1个附加赛名额,目前排名第7-10名的联赛为葡超、乌超、比甲、土超。

  吉鲁禁区左侧的射门被马尔基尼奥斯挡出底线,厄齐尔开出角球,但吉鲁头球攻门偏出。阿森纳方面,门将奥斯皮纳首发出战,后腰位置上,拉姆塞顶替科克兰首发,值得一提的是,此役阿森纳排出了三后腰,扎卡和张伯伦都出现在后腰位置上,攻击线上,厄齐尔复出坐在替补席,温格原本排出的是维尔贝克+桑切斯+沃尔科特的攻击组合,但是在赛前热身中维尔贝克感到身体不适,吉鲁顶替黑贝获得首发机会。

  

  全省不动产登记将推“一站式”办理——新华网——湖南

 
责编:
新华网安徽> 图片> 新闻> 正文
合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花
本文来源: 中安在线 2019-09-23 17:27:38 编辑: 戚韵 作者: 刘媛媛

合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花

据安徽商报消息,一条天鹅湖路,不同路名牌和指示图上的拼音标注中英“混搭”;南二环路上不足5公里的一段路,路名牌上的标注竟出现了6个版本;交通指示牌上的路名拼音标注分不清前后鼻音……今年是合肥城市品质提升年,不少市民发现,身边的路牌、交通指示牌相比过去,更加规范清楚。但要认真“挑刺”,还是有不少瑕疵。

问题:LU还是ROAD 中英“混搭”太乱

到底是“NAN ER HUAN LU”还是“Nan er huan Road”?省城市民王先生发现,一条南二环上,不同的路名牌标注却各不相同。“路”字,有些翻译成英文单词“Road”,有些标注成汉语拼音“LU ”。

5月14日下午,记者沿着南二环路走了一段。在南二环路与怀宁路交口东南角的一块路牌上,汉字“南二环路”下标注“NAN ER HUAN ROAD”。继续向东,相距数百米的南二环与潜山路交口东南角,路牌上的“南二环路”下方则标注成“NAN ER HUAN LU”。仅相隔一条马路,南二环与齐云山路交口的一块路牌上,南二环路又被标注成了“Nan er huan Road”。继续向东,南二环与合作化路交口的路牌上,南二环路又被标注成了“Nanerhuan LU”。同样在这个路口,马路对面的一块路牌又不相同。路牌上直接写着“南二环”,拼音标注“NAN ER HUAN”。

记者简单数了下,南二环路不到5公里的一段路上,路牌上的“南二环路”居然出现了6种不同的标注。除了南二环路,记者在翡翠路、休宁路、潜山路上也都看到了“LU”和“ROAD”同时“在岗”的现象。不仅仅在“路”上很纠结,路名翻译不翻译,在不同的路牌上也有不同的标注。在聚云峰路与天鹅湖西路交口西北角的一个路牌上,“天鹅湖西路”下方标注“TIAN E HU XI LU”。而在怀宁路和潜山路上的两块路名牌下方的交通示意图上,“天鹅湖路”则都被标注成“Swan Lake Road”。附近上班的市民陈女士打趣说,“外国人要看了这两块路牌,肯定想不到这是一条路。”

问题:拼音标注镜像翻转 令人啼笑皆非

翻译“很纠结”尚可理解,但省城一些路牌、交通指示牌上的拼音错误就有些不能理解了。

在省城明光路与和平路交口附近的一个公交站附近,一块交通指示牌上的“滨河路”下方注音为“BING HE LU”。而在商务印书馆出版的《新华字典》第11版中,“滨”字只有一个读音“bin”。

在政务区潜山路与湖东路交口的一块路牌上,“湖东路”的标注为“Hu E' Road”。不仅中英混搭,路名拼音也不知所云。沿着湖东路继续向南,就在不到500米的下一个路口附近一块路牌上,同样一个“湖东路”,拼音标注又成了“Hu Dong Lu”。在省城三孝口西侧的四联大厦巷,路口一块路名牌上的拼音标注更是错得离谱,所有的拼音呈镜面样反了过来,令人啼笑皆非。

回应:路名用汉语拼音国家早有规定

记者将这些情况向合肥市政工程管理处等部门进行了反映,相关负责人表示,对市民反映的情况将尽快核实处理。

全国翻译协会专家会员、合肥市外办翻译室原主任王冀皖说:“地名翻译是法律法规问题,不是学术问题。 ”他表示,国家早在1987年就曾出台过《关于地名标志不得采用“威妥玛式”等旧拼法和外文的通知》,明确要求:“地名标志上的地名,其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写”,“不得使用英文等其他外文译写”。 “地名的汉语拼音字母拼写,按《中国地名汉语拼音拼写规则》的规定执行”。王冀皖认为,路牌上应该用“LU”而不是“road”,但在旅游类介绍材料中,对有故事的路名或景点地名可以对专名进行意译,也可以采用加译的方式处理。

新华网 | 劳动光荣赢好礼
发表评论
您的观点仅代表您本人,请文明发言,严禁散播谣言和诽谤他人
发布
用户举报
 
感谢您的举报,新华安全中心将在调查取证后,对举报内容进行处理。
您举报的是
请选择举报的类型(必选)
色情广告假冒身份
政治骚扰其他
您可以填写更多举报说明:
   
010070130010000000000000011200000000000000
西村村 郭城镇 米德兰 万柏林区委 浙江萧山区戴村镇
莪山乡 九台 三峡人才市场 小柘荡 柏坡